1 00:13:18,424 --> 00:13:20,134 Tarkista, että se on tiukka. 2 00:13:20,635 --> 00:13:22,136 Sulje kätesi. 3 00:13:22,804 --> 00:13:23,930 Tuntuuko hyvältä? 4 00:13:24,305 --> 00:13:25,932 - Hyvä. - Joo. 5 00:13:28,476 --> 00:13:29,769 Sinä onnistuit. 6 00:13:30,395 --> 00:13:33,106 Luota aina Cole Youngiin, ihmisen nyrkkeilysäkki. 7 00:13:34,607 --> 00:13:36,651 Ketä vastaan ​​minä taistelen? 8 00:13:36,818 --> 00:13:39,654 Taistelu? Ei, ei, ei, Cole. 9 00:13:40,029 --> 00:13:41,698 Taistelu vaatii 10 00:13:41,781 --> 00:13:43,992 sekä hyökkäämällä että puolustamalla, ei vain lyöntien heittämistä. 11 00:13:44,158 --> 00:13:45,868 Kannattaa kokeilla joskus. 12 00:13:46,035 --> 00:13:47,578 Hyvä on, älä herkisty. 13 00:13:49,330 --> 00:13:50,873 Taistelet Ramirezia vastaan. 14 00:13:51,582 --> 00:13:53,418 Kyllä, hän on kokenut, nopea. 15 00:13:53,584 --> 00:13:54,585 Hyvä taistelija. 16 00:13:54,752 --> 00:13:56,129 Kuka on kulmamiehenne? 17 00:13:59,841 --> 00:14:02,051 Mitä? Oletko vitun tosissasi? 18 00:14:02,218 --> 00:14:03,761 Et pidä siitä, löytää joku muu 19 00:14:03,928 --> 00:14:06,055 kuka tekee tämän tunnin varoitusajalla 200 dollarilla. 20 00:14:06,222 --> 00:14:07,473 Pysyt ympärilläsi tälle? 21 00:14:07,640 --> 00:14:08,975 Tiedät, etten katso hänen taistelevan enää. 22 00:14:09,058 --> 00:14:10,101 Joo, no... 23 00:14:10,685 --> 00:14:12,145 Anna kansalle hyvä esitys, vai mitä? 24 00:14:12,228 --> 00:14:13,688 Tai eivät tee pysyä joko. 25 00:14:33,041 --> 00:14:34,208 Heitä yläkulmasi. 26 00:14:49,849 --> 00:14:51,059 Sait hänet. Siinä se. 27 00:15:12,914 --> 00:15:14,624 Ei! Nouse ylös! 28 00:15:15,458 --> 00:15:16,501 Ota hallintaasi! 29 00:15:19,670 --> 00:15:20,671 Tule! 30 00:15:28,846 --> 00:15:29,889 Tule! 31 00:15:33,684 --> 00:15:34,685 Älä kosketa. 32 00:15:40,817 --> 00:15:42,318 Se on tehty! Tehty! 33 00:15:42,527 --> 00:15:43,569 - Peruuta se, Eddie. - Kyllä! 34 00:16:13,975 --> 00:16:16,769 Profetia on edessämme 35 00:16:17,603 --> 00:16:20,481 mikä tarkoittaa, että voimme hävitä kymmenes turnaus. 36 00:16:22,233 --> 00:16:26,863 Ei ole profetiaa. Hanzo on aave. 37 00:16:27,655 --> 00:16:30,116 Tapoin hänet vuosisatoja sitten. 38 00:16:30,324 --> 00:16:33,369 Voittaja Mortal Kombat ei voi jättää sattuman varaan. 39 00:16:34,328 --> 00:16:36,289 Turnausta ei tule 40 00:16:36,455 --> 00:16:39,167 koska tulee olemaan ei ole enää vastustusta taistella. 41 00:16:39,792 --> 00:16:42,044 Ollaan jo voittajia. 42 00:16:43,171 --> 00:16:46,174 Mene nyt ja tapa Earthrealmin mestarit... 43 00:16:47,175 --> 00:16:48,509 Bi-Han. 44 00:16:49,302 --> 00:16:51,721 En ole enää Bi-Han. 45 00:16:52,430 --> 00:16:55,016 Olen Sub-Zero. 46 00:17:09,822 --> 00:17:11,032 - Cole! 47 00:17:11,574 --> 00:17:12,992 Minä olen sinun vertasi. 48 00:17:35,556 --> 00:17:36,974 Vittu, Young. 49 00:17:37,141 --> 00:17:38,851 - Helvetin tappelu, mies. - Joo, sinä myös. 50 00:17:39,018 --> 00:17:40,728 - Kunnioita sinua. - A'ight. 51 00:17:42,063 --> 00:17:43,397 Oletko valmis lähtemään? 52 00:17:43,731 --> 00:17:44,732 Sekunnissa 53 00:17:45,358 --> 00:17:46,400 Mitä sinulla on siellä? 54 00:17:46,817 --> 00:17:48,736 Se on vahva rannekoru. 55 00:17:59,080 --> 00:18:00,706 - Tein tämän juuri? - Joo. 56 00:18:01,666 --> 00:18:02,667 Se on aika siistiä. 57 00:18:02,833 --> 00:18:04,335 Haluatko, että laitan sen päälle? 58 00:18:06,837 --> 00:18:07,838 Minun käteni. 59 00:18:10,341 --> 00:18:12,176 Nyt meillä on yksi. 60 00:18:12,343 --> 00:18:14,136 Oletko varma, että olet kunnossa? 61 00:18:15,221 --> 00:18:18,224 Joo. Olisi varmaan pitänyt heitti yläkulman, vai mitä? 62 00:18:19,058 --> 00:18:20,101 Cole Young. 63 00:18:20,268 --> 00:18:22,728 Mies, joka otti vyön Eddie Tobiasilta. 64 00:18:22,895 --> 00:18:24,438 Joo, se oli kauan sitten. 65 00:18:24,605 --> 00:18:25,648 Olemmeko tavanneet? 66 00:18:25,815 --> 00:18:26,899 Ei 67 00:18:27,149 --> 00:18:28,234 Nimi on Jax. 68 00:18:28,401 --> 00:18:29,568 Hauska tavata, Jax. 69 00:18:29,735 --> 00:18:30,945 Olisi voinut voittaa tänään. 70 00:18:31,362 --> 00:18:32,530 Olisitko ohjannut häkkiä. 71 00:18:33,072 --> 00:18:34,198 Sanoi niin. 72 00:18:34,657 --> 00:18:37,243 Hän on älykäs. 73 00:18:37,410 --> 00:18:40,121 Kunnossa. No, aika mennä syömään, vai mitä? 74 00:18:44,500 --> 00:18:45,835 Vielä yksi asia, mestari. 75 00:18:47,420 --> 00:18:50,047 Se lohikäärmelogo sinulla, Kaivan sen, mies. 76 00:18:50,339 --> 00:18:51,590 Se on ainutlaatuinen. 77 00:18:51,674 --> 00:18:52,717 Mistä sait sen? 78 00:18:52,800 --> 00:18:54,010 Hän syntyi sen kanssa. 79 00:18:54,176 --> 00:18:56,137 - Mitä tarkoitat? - Se on syntymämerkki. 80 00:18:56,304 --> 00:18:57,305 Oletko tosissasi? 81 00:18:57,471 --> 00:18:58,848 Aika siistiä. Näytä hänelle. 82 00:19:07,148 --> 00:19:08,607 No eikö se ole jotain? 83 00:19:08,774 --> 00:19:10,401 Mukava jutella kanssasi. 84 00:19:11,777 --> 00:19:13,279 Nähdään, mestari. 85 00:19:15,948 --> 00:19:17,450 - Hei. - Hei äiti. 86 00:19:18,826 --> 00:19:20,286 Edelleen yhtenä kappaleena. 87 00:19:21,037 --> 00:19:22,121 Miten se meni? 88 00:19:22,288 --> 00:19:24,040 Hän oli niin lähellä hakkaamaan häntä. 89 00:19:24,373 --> 00:19:26,125 - Tämä lähellä? - Sulje. 90 00:19:28,961 --> 00:19:30,171 Oletko varma, että olet kunnossa? 91 00:19:30,671 --> 00:19:31,881 Seisomassa. 92 00:19:33,341 --> 00:19:34,675 - Mennään tilaamaan. - Joo. 93 00:19:45,561 --> 00:19:47,605 Sain katseeni häneen juuri nyt. 94 00:19:47,772 --> 00:19:49,815 Hänellä on merkki, minä näin sen. 95 00:19:50,900 --> 00:19:52,485 Hän on perheensä kanssa. 96 00:20:15,508 --> 00:20:17,635 Ally, tule katsomaan tässä. 97 00:20:17,802 --> 00:20:19,136 Lunta sataa. 98 00:20:24,517 --> 00:20:25,768 Mutta nyt on heinäkuu. 99 00:20:58,008 --> 00:20:59,093 - Emily! - Emily! 100 00:21:02,138 --> 00:21:03,472 - Pysy rauhallisena, pysy rauhallisena! 101 00:21:05,516 --> 00:21:07,768 Hyppää kuorma-autoon, Cole! Nyt! 102 00:21:07,935 --> 00:21:08,978 - Autoon! - Tule, tule! Mennään! 103 00:21:09,145 --> 00:21:10,146 - Liiku, liiku, liiku! - Mene, mene, mene! 104 00:21:32,668 --> 00:21:34,378 Blade, sain hänet. 105 00:21:36,797 --> 00:21:38,924 Nähdään tukikohdassa klo 23.00. 106 00:21:40,217 --> 00:21:41,343 Mikä vittu tuo on? 107 00:21:41,510 --> 00:21:42,720 Hassua, se ei ollut kuulostaa paljon siltä, 108 00:21:42,803 --> 00:21:43,888 "Kiitos, että pelastit perseeni." 109 00:21:44,930 --> 00:21:46,640 Mitä ikinä siellä olikaan, 110 00:21:46,849 --> 00:21:48,309 se on meidän molempien perässä. Katso. 111 00:21:48,726 --> 00:21:50,603 Se on... Se on mahdotonta. 112 00:21:52,813 --> 00:21:54,190 Se ei ole syntymämerkki, Cole. 113 00:21:56,775 --> 00:21:57,818 Se tarkoittaa, että sinut on valittu. 114 00:21:57,902 --> 00:21:59,737 Valittu? Mitä varten? 115 00:21:59,904 --> 00:22:00,946 Taistelemaan. 116 00:22:01,030 --> 00:22:02,239 Sinulla on väärä henkilö, kaikki hyvin? 117 00:22:02,406 --> 00:22:03,824 En ole taistelija joka minä ennen olin, okei? 118 00:22:03,991 --> 00:22:06,327 Ei paskaa. Mutta heillä ei ole merkintä. 119 00:22:06,410 --> 00:22:08,204 Joten, pidit siitä tai et, Cole, sinä olet kaveri. 120 00:22:08,287 --> 00:22:09,330 Ja niin kauan kuin sinulla on tuo merkintä, 121 00:22:09,413 --> 00:22:10,414 he tulevat hakemaan sinua. 122 00:22:10,498 --> 00:22:13,209 Ja he tappavat kenet tahansa heidän on päästävä luoksesi. 123 00:22:30,309 --> 00:22:32,645 Ota kuorma-auto. Vie perheesi turvaan. 124 00:22:34,522 --> 00:22:35,523 Cole. 125 00:22:37,525 --> 00:22:39,902 Sinun täytyy päästä Garyn luo, Indiana. Etsi Sonya Blade. 126 00:22:40,069 --> 00:22:42,279 806 West Washington Boulevard. 127 00:22:42,446 --> 00:22:44,615 Oletko varma? Voimme viedä hänet ulos yhdessä. 128 00:22:44,782 --> 00:22:47,117 Haluat perheesi mukana vitun laatta ruumishuoneessa? 129 00:22:47,826 --> 00:22:49,036 Nyt pois täältä. 130 00:22:53,457 --> 00:22:55,000 Pitäkää kiinni, kaverit. 131 00:23:02,758 --> 00:23:04,718 Eli haluat pelata piilosta? 132 00:24:08,991 --> 00:24:10,826 Olen tehnyt kuusi kierrosta, kusipää. 133 00:25:45,421 --> 00:25:46,839 Hän on vihdoin unessa. 134 00:25:52,094 --> 00:25:53,429 minun pitäisi mennä. 135 00:25:55,222 --> 00:25:57,057 Olet turvassa täällä, Ally. 136 00:25:57,474 --> 00:25:58,767 Kuulit mitä Jax sanoi. 137 00:25:58,851 --> 00:26:01,353 Se on ihmisten metsästämistä merkinnän kanssa. 138 00:26:01,729 --> 00:26:03,105 Se on minun perässäni. 139 00:26:03,814 --> 00:26:05,858 Ja jos jään tänne ja se näkyy, 140 00:26:05,941 --> 00:26:07,818 se voi tappaa meidät kaikki. 141 00:26:08,235 --> 00:26:09,653 En anna sen tapahtua. 142 00:26:11,655 --> 00:26:13,782 Jax olisi voinut tappaa sen. 143 00:26:14,867 --> 00:26:16,869 Meidän on oltava varmoja. 144 00:26:17,286 --> 00:26:19,747 Nimi, jonka hän antoi minulle. Sonya Blade. 145 00:26:19,913 --> 00:26:21,415 Toivottavasti hän saa vastauksia. 146 00:26:52,905 --> 00:26:53,947 Mestari. 147 00:26:54,948 --> 00:26:56,784 Sub-Zero jäljitettiin ja tapettiin 148 00:26:56,867 --> 00:26:58,619 toinen Maan mestareita. 149 00:26:58,911 --> 00:27:00,370 Mutta toinen on paennut. 150 00:27:00,537 --> 00:27:02,790 Pidä salamurhaamme kaksinkertaistaa ponnistelunsa. 151 00:27:03,207 --> 00:27:04,500 Entä lordi Raiden? 152 00:27:04,666 --> 00:27:06,210 Jos hän huomaa rikomme sääntöjä 153 00:27:06,293 --> 00:27:07,711 kiveen hakattu vanhempien jumalien toimesta... 154 00:27:07,878 --> 00:27:09,546 Jätä vanhemmat jumalat minulle. 155 00:27:09,880 --> 00:27:11,882 Emme voittaneet yhdeksän turnausta putkeen 156 00:27:11,965 --> 00:27:13,675 sääntöjä noudattamalla. 157 00:27:13,842 --> 00:27:16,011 Mileena, lopetetaan tämä. 158 00:27:16,678 --> 00:27:18,388 Lähetä sisään matelija Syzoth. 159 00:28:17,072 --> 00:28:18,156 Mitä sinä teet täällä? 160 00:28:18,323 --> 00:28:21,535 Odota. minä katson joukkueelle Sonya Blade. Jax lähetti minut. 161 00:28:21,702 --> 00:28:23,370 - Missä se on? - Missä on mitä? 162 00:28:23,537 --> 00:28:24,538 Merkintä. 163 00:28:31,545 --> 00:28:32,629 Olen Sonya. 164 00:28:35,090 --> 00:28:36,717 Jax ei ole kirjautunut sisään. Missä hän on? 165 00:28:36,884 --> 00:28:39,177 Hän jäi taakse taistella. 166 00:28:42,055 --> 00:28:43,223 Sulje ovi. 167 00:28:50,188 --> 00:28:51,607 Jax, missä olet? 168 00:28:53,692 --> 00:28:55,152 - Tule. 169 00:28:55,235 --> 00:28:56,278 Oletteko te sotilaita? 170 00:28:57,237 --> 00:28:58,238 Erikoisjoukot. 171 00:29:03,577 --> 00:29:05,370 Pyhä... Mikä tämä on? 172 00:29:05,537 --> 00:29:07,956 Tarvitsimme turvallisen paikan hoitamaan toimintaamme. 173 00:29:08,123 --> 00:29:10,042 No, tämä näyttää, aika turvallista. 174 00:29:10,208 --> 00:29:11,710 Näyttää siltä, että olet valmis mihin tahansa. 175 00:29:11,877 --> 00:29:13,503 Tässä säilytämme kaikki mitä olemme oppineet 176 00:29:13,587 --> 00:29:15,088 lohikäärmemerkinnöistä. 177 00:29:16,298 --> 00:29:17,799 Ensin oppi tästä seitsemän vuotta sitten. 178 00:29:18,592 --> 00:29:19,885 Jax ja minä olimme lähetystyössä Brasiliassa 179 00:29:19,968 --> 00:29:21,219 tavoittaa etsintäkuulutettu pakolainen. 180 00:29:22,471 --> 00:29:23,847 Kun saavuimme sinne, 181 00:29:23,931 --> 00:29:26,266 kohde oli yli-inhimillisiä kykyjä. 182 00:29:26,433 --> 00:29:29,144 Revittiin yksikkömme läpi sekunneissa. 183 00:29:29,311 --> 00:29:32,064 Kohteessa oli sama merkintä kuin sinä, Cole. 184 00:29:32,814 --> 00:29:34,733 Kun Jax vihdoin otti sen pois, 185 00:29:34,900 --> 00:29:38,362 lohikäärmemerkintä siirretty suoraan hänen iholleen. 186 00:29:38,528 --> 00:29:41,406 Olen yrittänyt vuosia selvittää mitä se kaikki tarkoittaa. 187 00:29:42,074 --> 00:29:43,325 Näyttää siltä, ​​että kautta historian 188 00:29:43,492 --> 00:29:45,702 erilaisia kulttuureja kaikkialla maailmassa, 189 00:29:45,869 --> 00:29:47,412 ne viittaavat hieno turnaus. 190 00:29:47,955 --> 00:29:49,414 Mutta tutkimukseni osoittaa että siellä on valtakuntia 191 00:29:49,581 --> 00:29:52,834 ja lajeja, joita emme tehneet edes tietää olevan olemassa. 192 00:29:53,001 --> 00:29:54,252 Tuo lohikäärmemerkki, 193 00:29:54,753 --> 00:29:57,130 se tarkoittaa, että olet ollut valittu taistelemaan Maan puolesta. 194 00:29:57,422 --> 00:30:00,801 Se on kutsu taistella jonkin tunnetun asian puolesta 195 00:30:01,677 --> 00:30:02,678 kuin Mortal Kombat. 196 00:30:06,056 --> 00:30:07,724 Teitkö tuo viimeinen osa? 197 00:30:08,183 --> 00:30:09,518 Se vain tavallaan kuulostaa siltä, että keksit sen. 198 00:30:09,685 --> 00:30:11,186 Ja katso, he kirjoittivat sen väärin. 199 00:30:11,269 --> 00:30:12,270 Hei, sinä kuuntelet minua. 200 00:30:12,437 --> 00:30:14,147 Luulen, että on toinen turnaus tulossa. 201 00:30:14,231 --> 00:30:15,482 Siksi olet täällä. 202 00:30:15,649 --> 00:30:17,484 Siksi Jax ja minä ovat seuranneet sinua. 203 00:30:17,985 --> 00:30:18,986 Koska meidän on löydettävä 204 00:30:19,069 --> 00:30:20,570 joka viimeinen mestari ennen kuin on liian myöhäistä. 205 00:30:20,737 --> 00:30:23,240 Ja tiedoksi, suurin osa heistä ovat jo kuolleet. 206 00:30:26,368 --> 00:30:27,911 Tässä on muutakin, Cole. 207 00:30:28,662 --> 00:30:29,705 Tiedän sen. 208 00:30:30,622 --> 00:30:32,958 Ja vannon Jumalan nimeen, minä menen päästäkseen sen pohjalle. 209 00:30:34,876 --> 00:30:36,837 Inhoan keskeyttää paskapuhetta, blondi. 210 00:30:37,004 --> 00:30:38,505 No, minun täytyy taas suuttua. 211 00:30:38,672 --> 00:30:40,257 Mikä tämä on? Onko sinulla vieraita? 212 00:30:40,424 --> 00:30:41,758 Varovainen. Hän puree. 213 00:30:46,722 --> 00:30:48,515 Hei, aurinkoa. 214 00:30:48,682 --> 00:30:49,683 Kuka sinä olet? 215 00:30:49,850 --> 00:30:51,018 Se on Kano. 216 00:30:51,184 --> 00:30:52,227 Kano? 217 00:30:52,728 --> 00:30:53,770 Kano mitä? 218 00:30:53,854 --> 00:30:56,356 Kano Ei mikään vitun asiasi! 219 00:30:57,149 --> 00:30:58,400 Oliko se venäläinen? 220 00:30:58,775 --> 00:31:01,153 Kuulostanko venäläiseltä, vitun idiootti? 221 00:31:01,319 --> 00:31:03,280 Hän on palkkasoturi Black Dragon Clanin kanssa. 222 00:31:03,447 --> 00:31:05,532 Asekauppias, huumejuoksu, 223 00:31:05,615 --> 00:31:07,993 palkattu murha, maan roskaa. 224 00:31:08,326 --> 00:31:09,953 annan myös todella hyviä jalkahierontoja. 225 00:31:10,120 --> 00:31:11,288 Sinulla on merkintä. 226 00:31:11,663 --> 00:31:13,206 itse asiassa, se on hauska tarina. 227 00:31:13,290 --> 00:31:14,332 Haluatko kertoa hänelle? 228 00:31:14,958 --> 00:31:16,293 Minä seurasin toinen mestari. 229 00:31:16,460 --> 00:31:19,004 Minulla oli onni etsi Kano täältä sen sijaan 230 00:31:19,504 --> 00:31:21,256 heti sen jälkeen hän leikkasi miehen kurkun. 231 00:31:21,423 --> 00:31:23,508 Joo, ensi kerralla ole täsmällisempi. 232 00:31:24,301 --> 00:31:25,385 Sinua ei koskaan valittu. 233 00:31:25,969 --> 00:31:27,637 Kohtalolla on paremmat standardit kuin sinä. 234 00:31:28,555 --> 00:31:30,599 Onnea sinulle, Minulla ei ole standardeja. 235 00:31:30,766 --> 00:31:33,143 Katsotaan oletko luonnollinen blondi. 236 00:31:37,522 --> 00:31:39,274 Ei paha. 237 00:31:39,733 --> 00:31:42,152 Melkein tunsin sen. 238 00:31:42,402 --> 00:31:43,820 Entä sinä? Missä merkintäsi on? 239 00:31:43,904 --> 00:31:44,905 Minulla ei ole sellaista. 240 00:31:51,745 --> 00:31:52,746 Tule! 241 00:31:52,913 --> 00:31:54,539 Hei, hei, uusi kaveri. Uusi kaveri. 242 00:31:54,706 --> 00:31:55,874 Vie minut pois täältä. Voin auttaa sinua. 243 00:31:56,041 --> 00:31:57,375 Istu vain tiukasti. 244 00:31:57,542 --> 00:31:58,752 Olin menossa kävelylle, 245 00:31:58,835 --> 00:32:00,921 mutta ehkä pysyn paikallani, sinä vitun idiootti! 246 00:32:28,365 --> 00:32:29,407 - Vittu! 247 00:32:33,745 --> 00:32:35,330 Mitä hittoa se oli? 248 00:32:36,248 --> 00:32:38,125 Se oli myös minun veitseni! 249 00:32:38,458 --> 00:32:39,626 Vitun runoutta. 250 00:32:39,793 --> 00:32:41,044 Missä se on? 251 00:32:42,003 --> 00:32:43,380 - Missä? - Shh! 252 00:33:02,023 --> 00:33:03,066 Ammustitko sen? 253 00:33:03,608 --> 00:33:04,860 Luulen, että leikkasin sen. 254 00:33:17,831 --> 00:33:19,916 - Sonya! Oletko kunnossa? - Joo. 255 00:33:20,458 --> 00:33:21,501 Tule. 256 00:33:23,670 --> 00:33:25,380 Kunnossa. Olen poissa täältä. 257 00:33:28,758 --> 00:33:31,094 - Kano! Käytä valoa! 258 00:33:38,393 --> 00:33:39,561 Siinä olet. 259 00:34:10,800 --> 00:34:11,801 Veitsi. 260 00:34:30,862 --> 00:34:33,573 Kano voittaa. 261 00:34:35,909 --> 00:34:37,369 Sinä vitun kaunotar. 262 00:34:48,338 --> 00:34:49,631 Vitun A. 263 00:34:49,714 --> 00:34:51,967 Vuosien tutkimusta juuri tuhottu. 264 00:34:52,133 --> 00:34:53,551 Joten uskotko minua nyt? 265 00:34:53,760 --> 00:34:55,011 Joo. Mikä on suunnitelma? 266 00:34:55,178 --> 00:34:56,304 Ei ole yhtään. 267 00:34:58,682 --> 00:34:59,724 Voi... 268 00:35:00,183 --> 00:35:01,393 Ole kuin kotonasi. 269 00:35:01,476 --> 00:35:02,519 Joo, olen. 270 00:35:02,644 --> 00:35:04,187 Ai muuten, oluesi on paskaa, 271 00:35:04,271 --> 00:35:05,772 ja olet melkein erossa. 272 00:35:10,944 --> 00:35:11,945 Mitä sinä teet? 273 00:35:12,112 --> 00:35:14,781 Vain töissä Kanon graafisessa romaanissa. 274 00:35:15,282 --> 00:35:16,783 pidän itsestäni vähän taiteilija. 275 00:35:18,576 --> 00:35:19,869 Hän on psykopaatti. 276 00:35:20,036 --> 00:35:22,539 No, kaikki parhaat artistit ovat hieman kieroutuneita, kaveri. 277 00:35:28,628 --> 00:35:30,338 No, minä lähden! 278 00:35:31,172 --> 00:35:32,841 Yrität päästä Raidenin temppeli, eikö niin? 279 00:35:32,924 --> 00:35:34,009 Sen pitäisi olla hauskaa. 280 00:35:35,051 --> 00:35:36,136 Tiedätkö missä se on? 281 00:35:36,303 --> 00:35:37,595 Mikä on Raidenin temppeli? 282 00:35:37,762 --> 00:35:38,847 Joo, käytin aseita sieltä läpi. 283 00:35:38,930 --> 00:35:39,931 Paikalliset eivät sulkeutuisi vittu siitä. 284 00:35:40,015 --> 00:35:41,057 Legenda kertoo 285 00:35:41,141 --> 00:35:43,268 mestarit harjoittelivat siellä Mortal Kombatille. 286 00:35:43,435 --> 00:35:44,769 Ai vittu sentään... 287 00:35:44,936 --> 00:35:46,104 Kukaan ei tiedä missä se on. 288 00:35:46,271 --> 00:35:48,064 No, he tekevät nyt. Anteeksi. 289 00:35:48,231 --> 00:35:49,274 Missä se on? 290 00:35:49,441 --> 00:35:50,650 Onko sinulla kynä? Haluatko kirjoittaa tämän ylös? 291 00:35:50,734 --> 00:35:51,818 "Mene vittuun." 292 00:35:51,985 --> 00:35:53,361 Ihan kuin auttaisin sinua. 293 00:35:53,445 --> 00:35:54,988 Kidnappasit minut. Sidotit minut. 294 00:35:55,155 --> 00:35:57,574 Heitit veitsen vitun jalassani tarkoituksella! 295 00:35:57,866 --> 00:36:00,201 Ja sitten se liskojuttu otti pois puolet kasvoistani. 296 00:36:00,285 --> 00:36:01,286 - Joo. - onneksi minulle, 297 00:36:01,369 --> 00:36:02,912 tuskin huomaat sitä. 298 00:36:03,913 --> 00:36:05,373 niin, joo, se on vaikea passi minulle 299 00:36:05,457 --> 00:36:06,875 "auttaa sinua" -asiassa. 300 00:36:07,959 --> 00:36:09,586 Nyt ulos minusta vitun tavalla. 301 00:36:11,588 --> 00:36:12,714 Kunnossa. 302 00:36:13,506 --> 00:36:14,632 No niin. 303 00:36:19,512 --> 00:36:21,181 Kaikilla on hintansa. Nimeä omasi. 304 00:36:21,348 --> 00:36:22,390 Sinulla ei ole varaa minuun. 305 00:36:22,474 --> 00:36:23,600 Kaksi miljoonaa. 306 00:36:25,268 --> 00:36:26,394 Se on hyvä. 307 00:36:26,561 --> 00:36:27,562 Sinä elät tässä kusessa, 308 00:36:27,645 --> 00:36:28,772 ja sait kaksi miljoonaa dollaria? 309 00:36:28,980 --> 00:36:30,023 Sian perse. 310 00:36:30,106 --> 00:36:31,983 Olen asunut täällä koko elämäni elämä, senkin paska. 311 00:36:32,150 --> 00:36:33,318 Tarkkaile suutasi. 312 00:36:33,985 --> 00:36:35,695 Kaksi miljoonaa dollaria. 313 00:36:38,323 --> 00:36:40,367 Joo. No voi vittu. 314 00:36:40,825 --> 00:36:42,077 Haista vittu. Kolme miljoonaa. 315 00:36:43,661 --> 00:36:44,913 Se on viimeinen tarjoukseni. 316 00:36:45,455 --> 00:36:47,874 Ja kaikkea mitä löydän temppelin sisällä, pidän! 317 00:36:48,041 --> 00:36:49,376 Ei vitun eroja! 318 00:36:49,834 --> 00:36:51,419 Lisäksi, jos olet pilkkaa minua, 319 00:36:51,503 --> 00:36:52,712 Minä tapan sinut. 320 00:36:52,879 --> 00:36:54,506 Se ei ole nahkaa pussistani. 321 00:36:55,131 --> 00:36:56,174 Hienoa! 322 00:36:57,258 --> 00:36:58,510 Kuulostaa siltä, ​​että olemme tehneet sopimuksen. 323 00:36:58,676 --> 00:37:01,054 Lähtisin joka tapauksessa sinne. 324 00:37:01,221 --> 00:37:02,847 Voi vitun idiootti! 325 00:37:04,682 --> 00:37:06,309 Miten suunnittelet saada meidät sinne? 326 00:37:06,476 --> 00:37:08,311 Oi, minulla on ystävä lentokoneen kanssa. 327 00:37:08,478 --> 00:37:11,064 - Onko sinulla ystäviä? - Hei, vittuun, kaunis poika. 328 00:37:11,439 --> 00:37:12,565 Olen suosittu mies. 329 00:37:13,400 --> 00:37:14,692 Kaikki rakastavat minua. 330 00:37:21,199 --> 00:37:22,909 Oho! 331 00:37:24,661 --> 00:37:26,162 Ah, saatanan puutarhatonttuja. 332 00:37:26,996 --> 00:37:28,498 He antavat minulle värejä. 333 00:37:30,792 --> 00:37:33,044 Annat sen miehen kolme miljoonaa dollaria? 334 00:37:33,211 --> 00:37:35,171 Ei vittu. Asun tässä paskassa. 335 00:37:35,338 --> 00:37:37,173 Luuletko, että sain kolme miljoonaa dollaria? 336 00:37:58,486 --> 00:38:00,697 - Päästä minut valloilleen... 337 00:38:04,492 --> 00:38:05,952 Siellä minä olin, yrittää työntää 338 00:38:06,035 --> 00:38:07,704 tämä kaveri on hullu hänen kurkkunsa alas. 339 00:38:07,871 --> 00:38:09,164 Ja kaikki mitä pidin ajatus oli 340 00:38:09,247 --> 00:38:10,915 mitä minun pitäisi hankkia minulle äiti jouluksi. 341 00:38:11,082 --> 00:38:14,085 Äitisi on kuollut 30 vitun vuoden ajan, kaveri. 342 00:38:14,252 --> 00:38:15,462 Lapsi saa haaveilla, eikö? 343 00:38:15,628 --> 00:38:16,629 Hei! 344 00:38:17,046 --> 00:38:19,466 Olit poissa siitä. Oletko kunnossa? 345 00:38:19,757 --> 00:38:20,758 Joo. 346 00:38:20,842 --> 00:38:21,843 Kunnossa. 347 00:38:22,135 --> 00:38:23,553 Kiitos, että lensit Air Kanolla. 348 00:38:23,720 --> 00:38:25,513 Tiedän, että sinulla oli vittu kaikki valinnat. 349 00:38:26,389 --> 00:38:29,517 Tarjoilupöydät ylös. Aika hypätä pois tästä paskalaatikosta. 350 00:38:29,684 --> 00:38:30,768 Tule. Mennään. 351 00:38:36,316 --> 00:38:37,484 Ensimmäistä kertaa? 352 00:38:37,817 --> 00:38:39,235 Niin, mikä sen antoi? 353 00:38:39,402 --> 00:38:40,403 sinä pärjäät. 354 00:38:40,570 --> 00:38:42,572 Sinun täytyy vain hypätä, laske kolmeen, 355 00:38:42,655 --> 00:38:43,865 ja vedä tämä kaveri. 356 00:38:44,282 --> 00:38:45,700 Selvä, yksinkertaista. 357 00:38:45,867 --> 00:38:46,868 Mutta mistä tiedämme, milloin... 358 00:38:46,951 --> 00:38:48,036 Meillä ei ole koko päivää, prinsessa. 359 00:38:48,119 --> 00:38:49,120 Mitä? 360 00:38:49,204 --> 00:38:50,288 Vituttaa minua. 361 00:38:59,964 --> 00:39:01,341 Joten kuinka lähellä olemme? 362 00:39:01,508 --> 00:39:03,426 Se on 27, 28 Ks. 363 00:39:03,510 --> 00:39:04,552 Mitä? 364 00:39:04,636 --> 00:39:07,805 Varmuuden vuoksi ehkä 30. Pyöristetään 32:een, vai mitä? 365 00:39:08,264 --> 00:39:10,475 Sanomme 35, ei tule yllätyksiä. 366 00:39:11,851 --> 00:39:13,102 Ah vittu... 367 00:39:15,813 --> 00:39:18,691 Vittu tämä. Tarvitsen tauon. 368 00:39:18,983 --> 00:39:20,235 Pidit juuri tauon. 369 00:39:21,486 --> 00:39:23,071 Liikaa olutta, vai mitä? 370 00:39:23,488 --> 00:39:25,198 Anna minulle se GPS. Otan kantaa. 371 00:39:25,281 --> 00:39:26,533 Ööh. Katsotaanpa tulostaulu, eikö niin? 372 00:39:26,699 --> 00:39:27,909 Sain lentokoneen meille. 373 00:39:28,076 --> 00:39:29,994 Tiedän kuinka löytää sinun arvokas pikku 374 00:39:30,078 --> 00:39:31,871 vuoristoretriitti, tai mikä se sitten onkaan. 375 00:39:32,038 --> 00:39:33,915 Tapoin liskomiehen, vai mitä? 376 00:39:34,040 --> 00:39:35,458 Kuka tahansa teistä repi kenenkään sydän pois? 377 00:39:35,625 --> 00:39:36,626 Hei! 378 00:39:37,585 --> 00:39:39,462 Luulen tietäväni mitä täällä tapahtuu. 379 00:39:39,629 --> 00:39:42,674 Oletko kateellinen, tyttö? Minusta pieni merkintä? 380 00:39:42,840 --> 00:39:44,676 Hei! puhun sinulle. 381 00:39:45,760 --> 00:39:48,304 Jos haluat niin paljon, sinun ei tarvitse tehdä muuta kuin tappaa minut 382 00:39:48,471 --> 00:39:49,556 ja ota se. 383 00:39:51,140 --> 00:39:52,517 Ah, tule, mitä sanot? 384 00:39:53,017 --> 00:39:54,185 Haluatko tanssia? 385 00:39:59,065 --> 00:40:00,066 Se on sinun vertasi. 386 00:40:00,233 --> 00:40:01,317 Attagirl. 387 00:40:01,609 --> 00:40:02,694 Hmm. 388 00:40:16,165 --> 00:40:17,625 Jatka sitten. Ota se. 389 00:40:20,878 --> 00:40:22,130 Olet niin lähellä. 390 00:40:22,297 --> 00:40:24,173 Ota se vain. Ota se! 391 00:40:27,885 --> 00:40:28,886 Ei. 392 00:40:30,430 --> 00:40:32,682 Joo, siksi et on yksi näistä. 393 00:40:32,849 --> 00:40:35,184 Koska sinulla ei ole sekava sinussa! 394 00:40:37,228 --> 00:40:38,229 Oletko hyvä? 395 00:41:08,551 --> 00:41:09,886 Viimeinkin. 396 00:41:17,101 --> 00:41:19,520 Okei, se riittää MC Hammer. 397 00:41:24,317 --> 00:41:25,360 En ole vihollisesi. 398 00:41:27,070 --> 00:41:30,948 Olen Liu Kang kotoisin Shaolinin valon ritarikunta. 399 00:41:31,115 --> 00:41:32,492 Olet yksi mestareista. 400 00:41:32,659 --> 00:41:34,577 Kyllä. Earthrealmista. 401 00:41:34,744 --> 00:41:37,664 Vihdoinkin olet tullut etsimään Raidenin temppeliä. 402 00:41:37,997 --> 00:41:40,166 Vittu temppeli. Odota... 403 00:41:40,333 --> 00:41:42,460 Ammutit juuri tulipallon kädestäsi. 404 00:41:42,669 --> 00:41:43,670 Miten teit sen? 405 00:41:45,838 --> 00:41:47,882 Odota. Odota vittu. 406 00:41:48,424 --> 00:41:50,968 Tarkoittaako se, että aion saada supervoimia missään vaiheessa? 407 00:41:51,135 --> 00:41:52,178 Niin käy, eikö? 408 00:41:53,805 --> 00:41:54,847 Paljon on opittavaa. 409 00:41:54,931 --> 00:41:55,973 Vittu? 410 00:41:56,057 --> 00:41:57,100 Mutta ei täällä. 411 00:41:57,809 --> 00:41:58,851 Seuraa minua. 412 00:42:02,647 --> 00:42:03,773 Oho. 413 00:42:09,195 --> 00:42:11,364 Hei, David Copperfield, odota, 414 00:42:12,448 --> 00:42:13,574 opeta vain miten teet sen. 415 00:42:29,465 --> 00:42:30,842 Siinä se on. 416 00:42:31,259 --> 00:42:32,719 Mitä olet ollut etsimässä. 417 00:42:36,556 --> 00:42:38,182 Aina ei ollut näin. 418 00:42:38,808 --> 00:42:40,435 Tuhansien vuosien ajan, 419 00:42:40,601 --> 00:42:43,187 tämä temppeli oli pyhä paikka palvonnasta. 420 00:42:44,021 --> 00:42:46,232 Se on välttämätöntä että aloitamme harjoittelusi 421 00:42:46,315 --> 00:42:47,608 seuraavaa turnausta varten. 422 00:42:48,317 --> 00:42:50,278 Tämä ei tunnu kuin turnaus. 423 00:42:50,361 --> 00:42:52,321 Toistaiseksi se tuntuu väijytykseltä. 424 00:42:52,488 --> 00:42:53,948 Meillä ei ole paljon aikaa. 425 00:42:54,449 --> 00:42:56,409 Emme näe toinen täysikuu 426 00:42:56,492 --> 00:42:57,994 ennen turnauksen alkua. 427 00:43:05,334 --> 00:43:07,295 Tule, tule. Täältä kautta. 428 00:43:15,428 --> 00:43:16,429 Mitä nyt? 429 00:43:16,512 --> 00:43:19,515 Saat oven näkyviin tyhjästä? 430 00:43:25,188 --> 00:43:26,439 Ah. 431 00:43:28,149 --> 00:43:29,650 Minä annan sinulle sen. Se on aika hyvä. 432 00:43:32,737 --> 00:43:33,821 Vau. 433 00:43:41,078 --> 00:43:42,330 Tiesin sen. 434 00:43:43,498 --> 00:43:44,957 Kaikki on todellista. 435 00:43:45,416 --> 00:43:48,127 Nämä seinämaalaukset ovat eläviä Mortal Kombatin historia. 436 00:43:50,087 --> 00:43:52,048 Nyt tämä todella puhuttelee minua. 437 00:43:56,594 --> 00:43:57,845 Tämä on Outworld. 438 00:43:57,929 --> 00:43:58,930 Kyllä. 439 00:43:59,096 --> 00:44:03,309 Kaikkein julmin ja murhaavin kaikista ulottuvuuksista. 440 00:44:04,477 --> 00:44:05,978 Suurin vihollisemme. 441 00:44:09,816 --> 00:44:11,317 Bi-Han! 442 00:44:16,697 --> 00:44:17,949 Päästä minut vapaaksi! 443 00:44:21,244 --> 00:44:23,329 Meidän on aloitettava harjoittelu nyt 444 00:44:24,288 --> 00:44:27,500 kuolevaisten vihollisten edessä Outworldissa tule meille. 445 00:44:27,667 --> 00:44:31,671 Earthrealmin kohtalo on meidän käsissämme. 446 00:44:31,838 --> 00:44:34,006 Meitä ei ole montaa merkintä vasemmalla. 447 00:44:34,173 --> 00:44:36,634 Kannattaa siis treenata kovemmin 448 00:44:37,009 --> 00:44:38,010 ja nopeammin. 449 00:44:39,345 --> 00:44:42,098 Koska jos epäonnistut löytää sisäinen voimasi, 450 00:44:42,265 --> 00:44:44,392 et koskaan voita vastustajasi. 451 00:44:45,560 --> 00:44:49,897 Ne tuhoavat kaikki mitä pidät rakkaana. 452 00:44:50,064 --> 00:44:53,860 Ei tule armoa. 453 00:44:55,278 --> 00:44:57,780 Sinun täytyy taistella ilman kysymystä. 454 00:44:58,281 --> 00:45:01,534 Lohikäärme on niellyt monet ennen meitä. 455 00:45:02,869 --> 00:45:04,036 Laita se nyt takaisin. 456 00:45:05,997 --> 00:45:07,039 Laita mitä takaisin? 457 00:45:20,219 --> 00:45:22,430 Jax! Hei! Jax? 458 00:45:22,513 --> 00:45:23,514 Hei! 459 00:45:26,225 --> 00:45:27,351 Voi luoja... 460 00:45:28,519 --> 00:45:30,187 Se on ollut minun tehtäväni 461 00:45:30,271 --> 00:45:32,899 kerätä kaikki Maan mestarit. 462 00:45:33,065 --> 00:45:35,902 Kun löysin Jaxin, Olin liian myöhässä. 463 00:45:37,695 --> 00:45:39,196 No, elääkö hän? 464 00:45:39,530 --> 00:45:40,781 jää, 465 00:45:41,240 --> 00:45:43,534 se poltti hänen haavansa. 466 00:45:43,826 --> 00:45:47,204 Olemme hankkineet kaikki alueet löytää keino parantaa hänet. 467 00:45:48,247 --> 00:45:49,290 Mitä voin tehdä? 468 00:45:49,457 --> 00:45:50,791 Ole kärsivällinen. 469 00:45:56,797 --> 00:45:59,091 Anna heille aikaa tekemään työnsä. 470 00:46:04,263 --> 00:46:05,389 Meidän täytyy mennä. 471 00:46:05,723 --> 00:46:06,807 Hän odottaa. 472 00:46:16,442 --> 00:46:19,862 Suuri suojelija, Lordi Raiden. 473 00:46:23,741 --> 00:46:25,034 herrani, 474 00:46:25,201 --> 00:46:30,081 Olen kerännyt loput Maan mestareita. 475 00:46:36,587 --> 00:46:38,923 Tämä on mitä minulla on kanssa työskennellä? 476 00:46:42,134 --> 00:46:44,804 Et ole fyysisessä kunnossa tai henkistä muotoa taistella. 477 00:46:46,555 --> 00:46:48,432 Sinulla ei ole edes merkintää. 478 00:46:52,144 --> 00:46:53,396 Oi, odota! 479 00:46:53,479 --> 00:46:54,480 Entä minä, Gandalf? 480 00:46:54,563 --> 00:46:55,606 Mitä tekee minun onnenkekseli sanoa? 481 00:46:58,442 --> 00:46:59,443 Voimaton. 482 00:46:59,819 --> 00:47:00,820 Ylimielinen. 483 00:47:02,029 --> 00:47:03,614 Aika on kulunut kauan. 484 00:47:03,781 --> 00:47:06,158 Vihollisemme ovat väittäneet yhdeksän voittoa putkeen. 485 00:47:06,325 --> 00:47:07,618 Vielä yksi voitto 486 00:47:07,785 --> 00:47:11,288 ja Outworld saa hallinnan maan päällä ikuisesti. 487 00:47:11,789 --> 00:47:15,334 Ja Shang Tsung orjuuttaa koko ihmiskunta. 488 00:47:17,628 --> 00:47:18,754 Anteeksi, mitä missasin? 489 00:47:22,383 --> 00:47:24,385 He yrittivät tappaa perheeni. 490 00:47:25,302 --> 00:47:26,303 Auta meitä. 491 00:47:28,139 --> 00:47:31,142 Täällä ei ole sinulle mitään. Vain kuolema. 492 00:47:31,559 --> 00:47:33,644 No, olen valmis kuolemaan perheeni puolesta. 493 00:47:35,980 --> 00:47:38,107 Katsotaan onko sinulla mitä se vaatii. 494 00:48:57,186 --> 00:49:00,648 On tullut aika lopettaa tämä. 495 00:49:04,151 --> 00:49:06,445 Ota mitä tahansa palkintoja sinä haluat, 496 00:49:08,739 --> 00:49:10,157 mutta heidän sielunsa ovat minun. 497 00:49:10,366 --> 00:49:11,408 Hiljaisuus! 498 00:49:15,621 --> 00:49:18,207 Olen tullut vaatia maailmaasi. 499 00:49:18,374 --> 00:49:19,959 Olet liian myöhässä, Raiden. 500 00:49:20,126 --> 00:49:21,627 Se on kiellettyä vaatia voittoa 501 00:49:21,710 --> 00:49:23,254 turnauksen alkuun asti. 502 00:49:23,838 --> 00:49:25,965 Olet oikeassa, Ukkosenjumala. 503 00:49:26,132 --> 00:49:28,300 Mutta konflikti ulkopuolella Mortal Kombat 504 00:49:28,384 --> 00:49:29,385 ei ole kiellettyä. 505 00:49:29,552 --> 00:49:32,471 Sitä paitsi muut jumalat ovat liian laiskoja pysäyttämään minua. 506 00:49:33,139 --> 00:49:35,599 Olen tullut teidän sielujenne takia. 507 00:49:35,808 --> 00:49:39,061 Sinä jätät tämän paikan heti, velho. 508 00:49:42,273 --> 00:49:44,400 Ovatko nämä mestarisi? 509 00:49:48,863 --> 00:49:49,864 Tapa heidät. 510 00:50:02,626 --> 00:50:05,421 Luuletko näitä temppuja suojeleeko sinua ikuisesti? 511 00:50:06,755 --> 00:50:08,883 Vain ajan kysymys. 512 00:50:39,914 --> 00:50:42,583 Kunnossa. Kierrä vain takaisin noista supervoimista. 513 00:50:42,666 --> 00:50:43,709 Luulen ymmärtäväni sen nyt. 514 00:50:43,792 --> 00:50:44,793 Se on vähän kuin suklaarasia. 515 00:50:44,877 --> 00:50:45,878 Et koskaan tiedä mitä saat. 516 00:50:45,961 --> 00:50:49,131 Tuleeko siitä tulipalloja? Tuleeko siitä salama? Häh? 517 00:50:50,174 --> 00:50:52,635 Voi olla paskaa. Voisi olla frisbee-hattu, tiedätkö? 518 00:50:52,801 --> 00:50:54,053 Ei millään pahalla, kuka tahansa oletkin. 519 00:50:54,929 --> 00:50:58,349 Nimi on Kung Lao, 520 00:50:59,058 --> 00:51:01,060 jälkeläinen Suuri Kung Lao, 521 00:51:01,227 --> 00:51:04,521 suurmestari Valon ritarikunnan jäsen. 522 00:51:04,688 --> 00:51:06,148 En ole koskaan kuullut hänestä. 523 00:51:06,774 --> 00:51:10,444 Kuuntele tarkkaan, harjoittelusi on alkanut. Tule. 524 00:51:11,987 --> 00:51:14,531 Sinun sisäinen voimasi tulee arkaanistasi. 525 00:51:14,698 --> 00:51:16,951 Lahja merkinnästä lohikäärmeestä. 526 00:51:17,117 --> 00:51:18,452 Koulutuksesi pointti 527 00:51:18,535 --> 00:51:20,079 on sinun avattavaksesi sitä voimaa. 528 00:51:20,246 --> 00:51:23,499 Ilman sitä Outworldin voittaminen tulee olemaan mahdotonta. 529 00:51:24,500 --> 00:51:28,254 Kung Lao ja minä olemme havainneet meidän arkanamme. 530 00:51:28,420 --> 00:51:31,507 Taistelukuoppaan, löydät omasi. 531 00:51:36,845 --> 00:51:37,972 Voit tulla sisään. 532 00:51:38,138 --> 00:51:39,348 Tehdään se helvetti. 533 00:51:40,266 --> 00:51:41,433 Toivottavasti saan tulipalloja. 534 00:51:41,600 --> 00:51:42,601 Takuuta ei ole. 535 00:51:42,768 --> 00:51:44,103 Joten katso, tulipallojen sijaan, 536 00:51:44,186 --> 00:51:45,187 mitä muuta voin ampua käsistäni? 537 00:51:45,271 --> 00:51:46,689 Kuten veitset tai aseet tai... 538 00:51:46,855 --> 00:51:48,107 Hei, oletko koskaan hiljaa? 539 00:51:48,482 --> 00:51:50,317 Olet tervetullut jäämään kanssamme, neiti Blade. 540 00:51:50,484 --> 00:51:53,070 Mutta harjoitusalue on vain valituille. 541 00:51:53,153 --> 00:51:54,655 Hups vittu! 542 00:51:54,822 --> 00:51:56,073 Oi, odota. 543 00:51:56,240 --> 00:51:58,242 Emme olisi täällä ilman häntä. Hän on yksi meistä. 544 00:51:58,409 --> 00:51:59,827 Taistelija ilman merkintää 545 00:51:59,910 --> 00:52:01,161 ei voi koskaan saavuttaa heidän arkaanansa. 546 00:52:01,662 --> 00:52:03,872 Ja taistelija ilman arkaania 547 00:52:03,956 --> 00:52:05,499 on vastuuta muille. 548 00:52:06,292 --> 00:52:07,793 Joo. Vastuu. 549 00:52:10,087 --> 00:52:12,089 Hyvä on, hei, blondi. 550 00:52:12,423 --> 00:52:13,465 Selvä, kaverit! 551 00:52:13,674 --> 00:52:16,135 Vähän vähemmän tätä, vähän lisää tästä. Tule. 552 00:52:16,302 --> 00:52:17,469 Ole hiljaa ja kuuntele. 553 00:52:17,636 --> 00:52:19,013 Helvetin helvetti. 554 00:52:36,113 --> 00:52:37,156 Jax! 555 00:52:37,239 --> 00:52:39,283 Hei, hei, hei. Olen täällä. 556 00:52:40,367 --> 00:52:41,535 Hei, kaveri. 557 00:52:47,458 --> 00:52:48,459 Ei hätää, ei hätää. 558 00:52:48,625 --> 00:52:50,544 Ei hätää. Sinä vain makaat. 559 00:52:55,382 --> 00:52:56,550 Mitä tapahtui? 560 00:53:03,015 --> 00:53:05,184 Kaikki mitä voit tehdä nyt on testata voimasi. 561 00:53:05,267 --> 00:53:06,685 Meillä ei ole aikaa hukattavaksi. 562 00:53:06,852 --> 00:53:09,063 Sinun on avattava arkaanisi. 563 00:53:58,404 --> 00:53:59,863 Mortal Kombatissa 564 00:53:59,947 --> 00:54:02,116 lahjakkuus saa vain sinut toistaiseksi. 565 00:54:04,952 --> 00:54:07,663 No, se oli hienoa. Todella. Hyvää tavaraa. 566 00:54:08,664 --> 00:54:10,082 Tiedätkö, ehkä sinun arkaanasi 567 00:54:10,165 --> 00:54:12,376 saada persettäsi potkittua hatun avulla. 568 00:54:12,584 --> 00:54:14,586 Huh. 569 00:54:26,515 --> 00:54:27,558 Taistella! 570 00:54:28,934 --> 00:54:30,436 Ei Harry Potter paskaa, kaikki hyvin? 571 00:54:35,858 --> 00:54:36,942 Söpö. 572 00:54:37,109 --> 00:54:38,235 Tosi söpö. 573 00:54:38,318 --> 00:54:40,612 Haluaisin nähdä sinut yritä uudelleen. 574 00:54:43,282 --> 00:54:44,616 Onko se ainoa liike tiedätkö, kaveri? 575 00:54:44,825 --> 00:54:46,618 - Ahh! Voi vittu. 576 00:54:51,498 --> 00:54:54,251 Joo, joo. Laita vittu paita päällä, Magic Mike. 577 00:54:54,710 --> 00:54:57,129 Näyttää siltä, että meillä on työmme jäi keskenämme. 578 00:54:57,212 --> 00:54:58,213 Olin vain lämmittelemässä. 579 00:54:59,590 --> 00:55:00,841 Anna minun nähdä haavasi. 580 00:55:03,427 --> 00:55:06,054 Liu, 581 00:55:07,473 --> 00:55:09,433 miten löydän arkaanini? 582 00:55:10,976 --> 00:55:12,728 Sen täytyy tulla sielustasi. 583 00:55:13,395 --> 00:55:15,898 Mikä se sitten onkaan joka ajaa sinua. 584 00:55:17,316 --> 00:55:19,026 Joten miten löysit sinun arkaani? 585 00:55:20,611 --> 00:55:24,323 Toisin kuin Kung Lao, Olin vain arvoton eksyjä. 586 00:55:25,908 --> 00:55:28,118 Minun ymmärrykseni ulkopuolisista syistä, 587 00:55:28,285 --> 00:55:32,331 Mestari Bo' Rai Cho löysi minut puolikuolleena kourussa 588 00:55:32,498 --> 00:55:34,750 - ja toi minulle... 589 00:55:35,542 --> 00:55:37,002 ...Wu Shi -akatemiaan. 590 00:55:37,794 --> 00:55:40,923 Siellä minulle annettiin tarkoitus. 591 00:55:41,381 --> 00:55:42,424 Veli. 592 00:55:43,008 --> 00:55:44,176 Kung Lao. 593 00:55:45,135 --> 00:55:46,595 Ja tapasin Lord Raidenin 594 00:55:47,054 --> 00:55:50,098 kuka Kung Lao ja minä palvelleet yhdessä. 595 00:55:50,682 --> 00:55:54,019 Valmistuttuaan, Minulle annettiin miehen nimi. 596 00:55:55,437 --> 00:55:58,398 Hän oli tavarantoimittaja harvinaisista asioista. 597 00:56:00,526 --> 00:56:01,735 Lapset. 598 00:56:04,154 --> 00:56:05,614 Orvot 599 00:56:06,365 --> 00:56:07,658 kuten minä. 600 00:56:08,408 --> 00:56:09,660 Hänellä oli merkintä. 601 00:56:10,202 --> 00:56:12,287 Eli valitsin ottaa se häneltä. 602 00:56:13,705 --> 00:56:16,583 Ja sillä hetkellä, minun arkaani tuli esiin. 603 00:56:32,015 --> 00:56:33,225 Vittu. 604 00:56:40,399 --> 00:56:42,109 Tule, majuri, Olen nähnyt parempaakin. 605 00:56:43,026 --> 00:56:44,027 Uudelleen. 606 00:56:44,152 --> 00:56:45,445 Uudelleen. Uudelleen. 607 00:56:46,113 --> 00:56:47,698 - Tule, sait tämän. 608 00:56:47,864 --> 00:56:49,157 hitto! 609 00:56:50,200 --> 00:56:51,702 Nämä eivät toimi. 610 00:56:54,538 --> 00:56:56,081 Nämä en ole minä. 611 00:57:04,381 --> 00:57:05,382 Olen hyödytön. 612 00:57:06,842 --> 00:57:08,385 Miksi edes tuoda minut tänne? 613 00:57:10,345 --> 00:57:11,763 En voi auttaa. 614 00:57:16,727 --> 00:57:18,687 Ensimmäinen treenipäiväni 615 00:57:19,354 --> 00:57:22,608 ja meidän piti juosta 20 mailia. 616 00:57:23,233 --> 00:57:26,278 Luulin kuolevani. Halusin lopettaa. 617 00:57:26,445 --> 00:57:29,489 Mutta kaikki mitä olen koskaan halunnut sinun piti hyväksyä 618 00:57:29,573 --> 00:57:31,074 eliittitaistelijana. 619 00:57:31,241 --> 00:57:33,160 Muistatko mitä kerroit minulle? 620 00:57:33,327 --> 00:57:34,786 "Joko jatkat 621 00:57:34,870 --> 00:57:37,331 ja todistat itsellesi että voit tehdä tämän 622 00:57:37,873 --> 00:57:39,875 tai katuu sitä loppuelämäsi ajaksi." 623 00:57:42,794 --> 00:57:44,796 Yritätkö kertoa minulle jotain, sotilas? 624 00:57:45,589 --> 00:57:47,883 Pois vitun perse, majuri. 625 00:57:54,389 --> 00:57:56,558 Neiti Sonya. Istu, ole kiltti. 626 00:57:58,518 --> 00:58:00,479 - Tässä, syö. - Kiitos. 627 00:58:01,647 --> 00:58:03,732 Cole, miten kätesi voi? 628 00:58:03,899 --> 00:58:05,067 Se paranee. 629 00:58:05,233 --> 00:58:07,986 Syö enemmän, parane nopeasti. Huomenna lisää treeniä. 630 00:58:08,487 --> 00:58:10,989 Sinä vitsailet minua, eikö olekin? 631 00:58:11,156 --> 00:58:13,450 Voi helvetti. Onko hän meidän puolellamme? 632 00:58:13,992 --> 00:58:15,494 Ei, ne ovat mahtavia, kaveri. 633 00:58:15,577 --> 00:58:17,120 He tekevät niitä miesten koossa? 634 00:58:20,374 --> 00:58:21,875 Topknot! Lopussa. 635 00:58:22,042 --> 00:58:23,835 Mikä hänen nimensä on? Kung Pow? Anna meille munarulla, 636 00:58:23,919 --> 00:58:25,003 - haluaisitko? 637 00:58:27,255 --> 00:58:28,590 Sinun korvasi maalattu, kaveri? Munarulla. 638 00:58:29,424 --> 00:58:31,426 No niin. Hyvä poika. 639 00:58:35,972 --> 00:58:37,724 Ehkä sinun pitäisi irtisanoutua munarullat, 640 00:58:38,809 --> 00:58:40,185 nähdä kuinka et olisi valmis taistelemaan 641 00:58:40,268 --> 00:58:41,895 jos sinulla olisi 100 päivää aikaa harjoitella. 642 00:58:43,563 --> 00:58:45,023 Tykkään sen puolestasi. 643 00:58:45,732 --> 00:58:46,775 Lihava laiska sika. 644 00:58:46,858 --> 00:58:47,859 Mitä sanoit? 645 00:58:49,361 --> 00:58:50,654 Kamala taistelija. 646 00:58:52,072 --> 00:58:53,281 Nolla taitoa. 647 00:58:53,949 --> 00:58:55,701 Onko sinulla kuolemantoive, kaveri? 648 00:58:55,867 --> 00:58:58,412 Taistelu vaatii älykkyyttä. 649 00:58:59,579 --> 00:59:00,872 Mutta sinä... 650 00:59:01,748 --> 00:59:03,041 olet kuin koira. 651 00:59:03,709 --> 00:59:05,877 Koira, joka epäonnistuu hänen koulutustuntejaan. 652 00:59:06,461 --> 00:59:07,462 No, entä ottaisin sen 653 00:59:07,546 --> 00:59:08,839 tyhmä vitun sombrero sinulla on päälläsi 654 00:59:09,005 --> 00:59:10,507 ja työnnä sitä toistaiseksi perseessäsi 655 00:59:10,590 --> 00:59:11,633 alatko puhua espanjaa? 656 00:59:11,717 --> 00:59:12,718 Miltä se kuulostaa? 657 00:59:14,094 --> 00:59:15,095 Voit yrittää. 658 00:59:15,262 --> 00:59:17,097 Voin vain saatana! 659 00:59:17,264 --> 00:59:18,473 Anna minun kysyä tätä. 660 00:59:18,640 --> 00:59:20,517 Miksi vaarantaisit hyvää tahtoa 661 00:59:20,600 --> 00:59:23,103 ainoasta mahdollisuudesta selviytymisestäsi? 662 00:59:23,270 --> 00:59:24,604 Prinsessa, mikset yritä 663 00:59:24,688 --> 00:59:25,814 olla yksi heistä hiljaiset munkit? 664 00:59:25,981 --> 00:59:27,524 Ei, ei, ymmärrät väärin. 665 00:59:27,691 --> 00:59:29,109 Hän on täällä pelastaakseen sinut 666 00:59:29,192 --> 00:59:30,902 koska et voi pelasta itsesi. 667 00:59:31,069 --> 00:59:32,154 Voi vittu näillä mennään. 668 00:59:32,320 --> 00:59:35,407 Olet kuin aggressiivinen pieni pupu. 669 00:59:36,116 --> 00:59:37,993 - Pehmeä ja hyödytön. 670 00:59:38,160 --> 00:59:40,495 Vihainen, henkisesti, fyysisesti. 671 00:59:40,662 --> 00:59:42,914 Sinun pitäisi olla polvillasi ennen tätä miestä. 672 00:59:45,459 --> 00:59:46,585 Sain paremman idean. 673 00:59:46,752 --> 00:59:48,503 Entä te kaksi laskeudu polvillesi 674 00:59:48,670 --> 00:59:50,172 ja vuorotellen imeen säkkini? 675 00:59:52,299 --> 00:59:55,051 Onko sinulla vitun ideaa kenelle sinä puhut? 676 00:59:55,218 --> 00:59:57,095 Olen haluttu yli 35 maassa paskaksi 677 00:59:57,262 --> 00:59:59,347 te vitun balerinat ei voinut edes kuvitella. 678 01:00:00,474 --> 01:00:01,516 Olet vihainen. 679 01:00:01,600 --> 01:00:03,852 Voi vitun mitään ei tule sinulta, eikö niin? 680 01:00:05,520 --> 01:00:06,521 Hyvä. 681 01:00:07,564 --> 01:00:08,815 Sinun pitäisi olla. 682 01:00:08,982 --> 01:00:10,233 Sinä epäonnistuminen. 683 01:00:12,486 --> 01:00:13,653 "Epäonnistuminen"? 684 01:00:14,905 --> 01:00:16,782 Vitun "epäonnistuminen"? 685 01:00:17,199 --> 01:00:19,701 Anna minun kouluttaa sinua, kusipää. Olen Kano! 686 01:00:19,993 --> 01:00:22,162 Vitun mustasta lohikäärmeestä! 687 01:00:22,329 --> 01:00:23,622 Ja keitä te kaksi olette? 688 01:00:23,789 --> 01:00:25,540 Olet joku vitun luolassa asuva hippi 689 01:00:25,624 --> 01:00:26,792 pyörittelee anaalihelmiään 690 01:00:26,958 --> 01:00:29,544 tilauksia vastaan tästä Wu Shu -vankerista 691 01:00:29,628 --> 01:00:31,505 joka käyttää pölykapselia kypäränä. 692 01:00:31,671 --> 01:00:33,840 Istu nyt, ole hiljaa 693 01:00:34,007 --> 01:00:38,094 ja ohita minut vitun munarulla! 694 01:00:51,358 --> 01:00:52,901 Siinä se oli, eikö? 695 01:00:53,068 --> 01:00:54,277 Näittekö kaikki sen? 696 01:00:56,571 --> 01:00:58,156 Lasersäde! 697 01:00:58,323 --> 01:01:00,784 Se on parempi kuin tulipallot, voi pillua! 698 01:01:03,829 --> 01:01:05,163 Tule, Kano! 699 01:01:05,330 --> 01:01:07,249 Tiesin, että saan omani ensin. 700 01:01:15,549 --> 01:01:17,592 Juoksemme myöhässä, Cole. 701 01:01:18,218 --> 01:01:20,595 Keskity siihen, mitä et voi kieltää. 702 01:01:21,388 --> 01:01:23,139 Löydä totuus sinusta. 703 01:01:24,349 --> 01:01:27,602 Kipu on lopullinen katalysaattori. 704 01:01:31,398 --> 01:01:32,816 - Taas. 705 01:01:32,983 --> 01:01:34,067 Huh, vau, kestä. 706 01:01:34,150 --> 01:01:35,193 Pitääkö sen olla hän? Tapasin... 707 01:01:42,576 --> 01:01:44,077 Tiedätkö, minä näen vähän arkaanista siellä. 708 01:01:44,160 --> 01:01:45,370 Anna minulle vielä yksi halkeama. 709 01:01:45,537 --> 01:01:46,580 Keskity kipuun, Cole. 710 01:01:46,746 --> 01:01:48,415 Minä keskityn! Ei mitään tapahtuu. Se vain sattuu! 711 01:01:48,498 --> 01:01:49,583 Oi, pysy siinä. 712 01:01:50,208 --> 01:01:51,293 Uudelleen. 713 01:01:54,212 --> 01:01:56,548 Joo, olet oikeassa. Mitään ei tapahdu. 714 01:01:56,798 --> 01:01:57,924 Voisi aina laseroida sinua. 715 01:02:12,898 --> 01:02:14,149 Mitä sinä katsot? 716 01:02:17,652 --> 01:02:20,739 Mmm. Ne ovat kauniita. Olet onnekas mies. 717 01:02:22,198 --> 01:02:23,575 Kiitos. 718 01:02:25,285 --> 01:02:27,662 Olet epäonnistunut löytääksesi arkaanisi. 719 01:02:28,163 --> 01:02:31,207 Ilman sitä olet vastuuta muille. 720 01:02:32,292 --> 01:02:33,543 Joten mistä tämä tuli? 721 01:02:33,752 --> 01:02:34,961 Ja miksi olen ainoa mestari 722 01:02:35,045 --> 01:02:37,172 jossa oli merkintä syntymästäni lähtien? 723 01:02:37,631 --> 01:02:40,717 Merkintäsi on peräisin sukujuuresi, Cole. 724 01:02:40,884 --> 01:02:41,927 Sukuperä? 725 01:02:42,093 --> 01:02:44,471 Olen kotoisin orpo Chicagon eteläpuolella. 726 01:02:44,638 --> 01:02:46,389 Olet yhden jälkeläinen 727 01:02:46,473 --> 01:02:48,850 suurimmat ninjat koskaan kävellä maan päällä. 728 01:02:50,310 --> 01:02:51,811 Hanzo Hasashi. 729 01:02:54,314 --> 01:02:57,692 Hänet murhattiin yhdessä hänen vaimonsa ja vanhin poikansa 730 01:02:57,859 --> 01:03:00,111 saman salamurhaajan toimesta joka metsästää sinua nyt. 731 01:03:00,528 --> 01:03:01,863 Pakkas. 732 01:03:04,240 --> 01:03:05,742 Kun hän kuoli, 733 01:03:05,825 --> 01:03:08,161 Hanzo laskeutui Netherrealmiin. 734 01:03:08,328 --> 01:03:10,080 Helvetin kauimpana päähän 735 01:03:10,163 --> 01:03:12,123 lopputon haku kostoksi. 736 01:03:12,290 --> 01:03:15,293 Mutta hänen verilinjansa säilyi. 737 01:03:15,460 --> 01:03:18,088 Pelastin Hanzon ainoa elossa oleva lapsi 738 01:03:18,630 --> 01:03:22,258 ja piilotti hänet yhteen paikkaan hän ei ajattelisi löytää häntä. 739 01:03:25,178 --> 01:03:27,305 Vuosisatojen ajan, Hasashi-merkintä 740 01:03:27,389 --> 01:03:29,474 on mennyt alas esi-isiesi kautta. 741 01:03:30,058 --> 01:03:32,060 olin toivonut voimaa verilinjassasi 742 01:03:32,143 --> 01:03:34,104 oli edelleen vahva sinussa. 743 01:03:34,980 --> 01:03:37,065 Nyt tiedän näin ei ole. 744 01:03:43,405 --> 01:03:44,447 Mennä! 745 01:03:44,906 --> 01:03:46,324 Ole perheesi kanssa. 746 01:03:47,659 --> 01:03:50,245 Cole, älä anna periksi tästä. 747 01:03:51,579 --> 01:03:52,580 Olen pahoillani. 748 01:04:28,074 --> 01:04:29,534 Tervetuloa. 749 01:04:34,247 --> 01:04:36,875 Suuri metsästäjä Nitara. 750 01:04:37,208 --> 01:04:38,710 Hän on kaunis. 751 01:04:39,627 --> 01:04:40,628 Eikö hän ole? 752 01:04:40,795 --> 01:04:43,590 Joo. Tuo huuto on todellinen käynnistys. 753 01:04:48,678 --> 01:04:50,555 Uskolliset soturini. 754 01:04:50,722 --> 01:04:51,765 Kabal. 755 01:04:52,390 --> 01:04:53,475 Kenraali Reiko. 756 01:04:54,726 --> 01:04:58,188 Olen nähnyt ns Earthrealmin mestareita 757 01:04:58,354 --> 01:05:00,690 eivätkä ne sovi yhteen teille kaikille. 758 01:05:01,649 --> 01:05:03,943 Olemme jyrkänteellä voitosta 759 01:05:04,027 --> 01:05:06,321 ja ottaa Earthrealmin ikuisesti. 760 01:05:06,488 --> 01:05:08,656 Mutta meidän on iskettävä nyt. 761 01:05:08,907 --> 01:05:11,659 Raiden on estänyt sisäänpääsyn hänen temppeliinsä. 762 01:05:12,118 --> 01:05:14,496 Minun täytyy löytää keino laskeakseen kilpensä alas 763 01:05:14,662 --> 01:05:17,290 hävittääkseen oppositiomme. 764 01:05:17,457 --> 01:05:18,625 Uskon, että voin auttaa. 765 01:05:18,792 --> 01:05:20,376 Näitkö miehen tuolla alhaalla, 766 01:05:20,543 --> 01:05:24,089 täys vitun kusipää, vastauksia Kanolle? 767 01:05:24,297 --> 01:05:25,298 Kano? 768 01:05:25,465 --> 01:05:28,093 Kyllä, hän on syy Asun rautakeuhkoissa. 769 01:05:28,259 --> 01:05:31,262 Hän on alhainen paskanpaska. 770 01:05:31,429 --> 01:05:32,430 Tulet rakastamaan häntä. 771 01:05:38,436 --> 01:05:40,230 Prinssi Goro! 772 01:05:40,396 --> 01:05:43,691 Se on kunnia saada Shokan verta meidän puolellamme. 773 01:05:44,025 --> 01:05:47,237 Nyt lopetetaan tämä profetia lopullisesti. 774 01:06:10,093 --> 01:06:11,136 No, no niin. 775 01:06:11,427 --> 01:06:15,223 Sinä selkään puukottava, kaksinaamainen, ruma kusipää. 776 01:06:17,308 --> 01:06:18,309 Kabal. 777 01:06:18,560 --> 01:06:20,979 Hei, Kano, siitä on aikaa. 778 01:06:21,146 --> 01:06:22,522 Saat tarpeeksi unta, kaveri? 779 01:06:22,689 --> 01:06:25,066 Silmäsi ovat hieman punaisemmat kuin tavallisesti. 780 01:06:25,483 --> 01:06:27,360 Sinulla on iso suu jollekin, joka seisoo 781 01:06:27,527 --> 01:06:30,238 väärällä puolella sähköaita, kova kaveri. 782 01:06:30,405 --> 01:06:32,532 Työskentelet puolesta se toinen kaveri? Tuo velho. 783 01:06:32,699 --> 01:06:34,409 Työskentely hänen kanssaan, ei häntä varten. 784 01:06:34,617 --> 01:06:36,494 Ja luota minuun, siinä on etunsa. 785 01:06:36,661 --> 01:06:37,662 Kuten mitä? 786 01:06:38,246 --> 01:06:41,124 Tämä on traagista. Katso itseäsi. 787 01:06:41,291 --> 01:06:43,293 Olit ennen joku, jota pelätä. 788 01:06:43,501 --> 01:06:44,919 Olet pudonnut pitkän matkan 789 01:06:45,003 --> 01:06:46,379 kun johtit Musta lohikäärme. 790 01:06:46,546 --> 01:06:47,922 Et kerro minulle Mustasta lohikäärmeestä. 791 01:06:48,006 --> 01:06:49,174 Olen Musta lohikäärme. 792 01:06:49,340 --> 01:06:52,051 Kumpi on pomosi? Anna minun arvata, blondi? 793 01:06:52,218 --> 01:06:54,179 Leikkaako tuo naamio sinun ilmansyöttö, tyhmä ämmä? 794 01:06:54,345 --> 01:06:56,806 En ota vastaan tilauksia keneltä tahansa, Kabal. 795 01:06:56,973 --> 01:06:58,474 Olet sitten väärällä puolella. 796 01:06:58,641 --> 01:07:00,768 Taistele kanssamme, niin voit on enemmän rahaa 797 01:07:00,852 --> 01:07:02,061 kuin tiedät mitä tehdä. 798 01:07:02,228 --> 01:07:03,855 Helvetti, voisit kääntyä koko tämä temppeli 799 01:07:03,938 --> 01:07:05,857 omalle kasinollesi jos haluat. 800 01:07:06,024 --> 01:07:07,817 Nimeä vain hintasi, sitten tuplaa se, 801 01:07:07,901 --> 01:07:09,485 tuplaa sitten uudelleen. 802 01:07:09,652 --> 01:07:10,820 Mitä sinä odotat, kusipää? 803 01:07:12,155 --> 01:07:14,616 Joten mitä minun pitäisi tehdä? 804 01:07:32,258 --> 01:07:33,593 Odota tässä. 805 01:08:17,136 --> 01:08:18,304 Mikä se on? 806 01:08:26,437 --> 01:08:27,647 Tiedät ongelman 807 01:08:27,730 --> 01:08:28,940 näiden kanssa uudet salamansahat? 808 01:08:32,443 --> 01:08:34,862 He eivät vain tee niitä kuten ennenkin. 809 01:08:39,742 --> 01:08:41,869 Mitä, et uskonutkaan todella muuttaa minut, vai mitä? 810 01:08:43,579 --> 01:08:46,541 Profetian kumoaminen on alkanut. 811 01:09:01,472 --> 01:09:02,515 Takaisin sisälle. 812 01:09:04,142 --> 01:09:05,226 Isä! 813 01:09:05,810 --> 01:09:06,853 Palaa sisään! 814 01:09:09,022 --> 01:09:10,064 Cole! 815 01:09:13,568 --> 01:09:14,569 Hei! 816 01:09:16,195 --> 01:09:18,656 Minä olen se jonka haluat! Näetkö sen? 817 01:09:19,490 --> 01:09:20,491 Tule hakemaan! 818 01:09:35,548 --> 01:09:36,591 Viimeistele ne! 819 01:10:02,575 --> 01:10:03,576 Vittu, hengityksesi haisee! 820 01:11:12,395 --> 01:11:15,565 Tämä ei ole veri valitusta. 821 01:11:17,316 --> 01:11:20,987 Sinun kuolemasi ei ole arvoa. 822 01:11:22,613 --> 01:11:24,782 Ah, tytöt osaavat olla niin ilkeitä. 823 01:11:25,950 --> 01:11:27,243 Älä huoli, kulta. 824 01:11:27,326 --> 01:11:29,036 Olet vielä tarpeeksi hyvä minulle. 825 01:11:48,890 --> 01:11:50,516 Haluan, että hidastelen vähän? 826 01:11:58,232 --> 01:11:59,984 Olet allani. 827 01:12:01,444 --> 01:12:04,530 - Tuhoa nyt hänet, kaunotar. 828 01:12:58,501 --> 01:13:00,378 Virheetön voitto. 829 01:13:16,435 --> 01:13:17,979 - Isä! - Cole! 830 01:13:19,021 --> 01:13:21,774 Nyt revin irti selkärangasi, 831 01:13:21,857 --> 01:13:22,900 mestari! 832 01:13:23,067 --> 01:13:24,277 Vittu tämä. 833 01:13:34,537 --> 01:13:36,205 - Äiti! 834 01:13:41,836 --> 01:13:44,005 Hyppää kuorma-autoon. Hyppää kuorma-autoon! 835 01:13:48,968 --> 01:13:50,177 Tule, tule, tule! 836 01:13:54,974 --> 01:13:56,225 Ei, ei! 837 01:13:59,270 --> 01:14:00,354 Äiti! 838 01:14:01,856 --> 01:14:03,566 - Isä, auta meitä! - Ei! 839 01:14:06,319 --> 01:14:07,361 Ei, äiti! 840 01:14:16,203 --> 01:14:17,413 Cole! 841 01:14:17,580 --> 01:14:18,581 Allison! 842 01:14:40,186 --> 01:14:41,228 Pois minusta! 843 01:15:07,421 --> 01:15:08,798 Isä, käytä ylälinjaasi. 844 01:16:29,795 --> 01:16:30,796 Oletko kunnossa? 845 01:16:31,255 --> 01:16:32,840 Olemme kunnossa. Oletko kunnossa? 846 01:16:33,174 --> 01:16:34,216 Joo. 847 01:16:35,301 --> 01:16:36,886 Paska puku, isä. 848 01:16:45,561 --> 01:16:46,604 Terä! 849 01:16:52,777 --> 01:16:53,986 Auttaa! 850 01:17:55,172 --> 01:17:56,257 Mikä se on? 851 01:17:56,423 --> 01:17:59,468 Ei hätää. Se on ovi takaisin. 852 01:18:00,970 --> 01:18:02,304 Se ei ole ohi. 853 01:18:09,019 --> 01:18:10,563 Mahdotonta. 854 01:18:10,729 --> 01:18:13,858 Kiitos avustasi taistelijani löytää arkaaninsa. 855 01:18:15,734 --> 01:18:17,111 4000 vuoden jälkeen 856 01:18:17,194 --> 01:18:19,405 Hasashin verilinja elää edelleen. 857 01:18:20,823 --> 01:18:21,824 Bi-Han. 858 01:18:29,248 --> 01:18:30,291 Pysäytä hänet! 859 01:18:41,302 --> 01:18:43,095 Sinun sielusi on minun. 860 01:18:44,847 --> 01:18:46,473 Liu! 861 01:18:46,682 --> 01:18:48,642 Hän on saamassa hänen sielunsa imeytyi. 862 01:18:48,726 --> 01:18:50,644 Rakastan huutoa juuri ennen heitä... 863 01:18:53,230 --> 01:18:54,690 Liu! 864 01:18:55,774 --> 01:18:57,359 - Selvä! 865 01:19:19,423 --> 01:19:20,883 Ei! 866 01:19:27,514 --> 01:19:28,682 Missä olemme? 867 01:19:29,475 --> 01:19:31,435 Olemme tyhjyydessä. 868 01:19:31,602 --> 01:19:33,979 Se on valtakunta sinun ja minun maailmani välillä. 869 01:19:34,730 --> 01:19:37,232 Shang Tsung ei voi seurata meitä täällä. 870 01:19:51,747 --> 01:19:53,332 Jos me kuolisimme, 871 01:19:54,208 --> 01:19:56,585 sen piti olla yhdessä. 872 01:19:58,170 --> 01:20:00,714 Olen pahoillani, Liu Kang. 873 01:20:03,717 --> 01:20:05,761 Ilman Kung Laoa, 874 01:20:07,596 --> 01:20:09,014 Maamaailma on kadonnut. 875 01:20:10,641 --> 01:20:11,642 Lordi Raiden. 876 01:20:12,393 --> 01:20:13,769 Mikset voinut pelastaa häntä? 877 01:20:14,103 --> 01:20:15,771 Vanhemmat jumalat ovat kiellettyjä 878 01:20:15,854 --> 01:20:18,857 osallistumasta yhteen valtakuntaan sotaa toista vastaan. 879 01:20:19,024 --> 01:20:21,318 Se on minun työni suojella Earthrealmia, 880 01:20:21,485 --> 01:20:23,946 mutta en voi säästää jokainen sielu siinä. 881 01:20:25,072 --> 01:20:26,073 Ei. 882 01:20:26,740 --> 01:20:29,910 Se ei ole ohi. Meidän on vielä taisteltava. 883 01:20:34,206 --> 01:20:35,249 Cole. 884 01:20:36,458 --> 01:20:39,378 Veri tässä terässä on esi-isäsi. 885 01:20:39,545 --> 01:20:40,713 Hanzo Hasashi. 886 01:20:41,380 --> 01:20:44,133 Otin sen häneltä päivänä, jolloin hän kuoli. 887 01:20:44,299 --> 01:20:48,012 Käytä sitä, ja henki Hanzo taistelee kanssasi. 888 01:20:52,307 --> 01:20:53,475 Joten mikä on suunnitelma? 889 01:20:54,977 --> 01:20:58,355 Meidän on taisteltava viisaammin. Meidän täytyy hallita taistelua. 890 01:20:58,731 --> 01:20:59,732 Miten? 891 01:20:59,940 --> 01:21:01,525 Tarkoitan, että he ovat paremmin koulutettuja ja paremmin valmistautuneita. 892 01:21:01,692 --> 01:21:03,152 Lisäksi he eivät välitä sääntöjen rikkomista. 893 01:21:06,363 --> 01:21:07,906 Meidän on jaettava heidät. 894 01:21:08,073 --> 01:21:11,118 Lordi Raiden, voitko lähettää kukaan missään? 895 01:21:11,869 --> 01:21:13,203 No, he eivät halua turnaus. 896 01:21:13,579 --> 01:21:16,206 Annetaan heille yksi, mutta tehdään se omalla tavallamme. 897 01:21:17,624 --> 01:21:20,252 Anna Reiko. Minulla on pisteet selvitettävänä. 898 01:21:29,845 --> 01:21:31,096 Hei iso poika. 899 01:21:35,559 --> 01:21:36,560 Sonya... 900 01:21:36,643 --> 01:21:38,520 Kerro minulle, että saan nartun hampaiden kanssa. 901 01:21:38,687 --> 01:21:40,564 Saa ottaa pois vanha kaverisi Kano. 902 01:21:42,566 --> 01:21:43,859 Tiedän, että olen nähnyt sinut potki hänen perseeseensä ennen, 903 01:21:43,942 --> 01:21:45,235 mutta hänellä on nyt laser. 904 01:21:45,402 --> 01:21:47,696 - Varo sitä. - Sain idean. 905 01:21:49,198 --> 01:21:50,699 Kulta, olen kotona. 906 01:21:51,200 --> 01:21:52,951 Liu ja minä otamme Mileena ja Kabal. 907 01:21:53,118 --> 01:21:54,536 Tiedän, että tämä on henkilökohtaista sinulle. 908 01:21:54,620 --> 01:21:56,038 Oletko valmis? 909 01:22:05,380 --> 01:22:06,632 Sinä taas. 910 01:22:08,092 --> 01:22:09,426 Entä Sub-Zero? 911 01:22:09,593 --> 01:22:11,303 Kukaan ei vie häntä ulos yksitellen. 912 01:22:11,470 --> 01:22:12,471 Joo. 913 01:22:12,638 --> 01:22:14,056 Säästämme Sub-Zero viimeiseksi. 914 01:22:14,515 --> 01:22:17,351 Viemme hänet ulos yhdessä. Joukkueena. 915 01:23:23,333 --> 01:23:25,127 Joo, nämä äijät työskentelevät. 916 01:23:32,426 --> 01:23:34,136 hitto! 917 01:23:34,303 --> 01:23:35,470 Sinuna tulisin ulos! 918 01:23:51,486 --> 01:23:52,905 hitto! 919 01:24:08,795 --> 01:24:10,631 - Vitun narttu. 920 01:24:15,260 --> 01:24:16,345 Hei! 921 01:24:24,561 --> 01:24:28,357 Olet minulle velkaa kolme miljoonaa dollaria! 922 01:24:50,170 --> 01:24:52,130 - Siinä olet. Tule tänne. 923 01:24:52,297 --> 01:24:53,632 Siinä mennään! 924 01:24:55,092 --> 01:24:56,426 - Vitun helvetti. 925 01:24:56,635 --> 01:24:58,720 Se oli vähän vaikeampaa kuin luulin. 926 01:25:01,765 --> 01:25:04,810 Kerro minulle, blondi, miltä se tuntuu, vai mitä? 927 01:25:07,187 --> 01:25:10,232 - Tuntuu helvetin upealta, kaveri. 928 01:25:40,554 --> 01:25:42,347 Oi, olen pahoillani, leikkasinko sinut? 929 01:25:56,570 --> 01:25:58,071 Mitä vittua? 930 01:26:11,043 --> 01:26:12,627 Voi vittu! 931 01:26:25,891 --> 01:26:27,559 Kuolemantapaus. 932 01:26:28,685 --> 01:26:29,686 Kung Laolle. 933 01:26:39,905 --> 01:26:41,365 Paska. 934 01:26:54,836 --> 01:26:56,797 Pientä apua? 935 01:27:14,523 --> 01:27:15,649 Se on aika siistiä. 936 01:27:15,816 --> 01:27:17,442 Pieni erolahja Kanolta. 937 01:27:19,861 --> 01:27:21,780 Okei, olen melkein valmiina. Entä sinä? 938 01:27:21,947 --> 01:27:23,115 Isä varmasti tulee olemaan löytää meidät? 939 01:27:23,240 --> 01:27:24,241 Täysin varma. 940 01:27:24,324 --> 01:27:25,867 Katsokaa, haluan vain saada meidät pois täältä. 941 01:27:26,034 --> 01:27:28,453 Vittu toinen nelikätinen hirviö ilmestyy. 942 01:28:01,945 --> 01:28:02,946 Emily! 943 01:28:07,117 --> 01:28:08,160 Ei! 944 01:28:08,243 --> 01:28:10,120 Emily! Ei! 945 01:28:19,504 --> 01:28:21,047 Allison! 946 01:28:25,427 --> 01:28:29,681 Lopuksi Hasashin verilinja päättyy. 947 01:28:59,336 --> 01:29:01,838 Nyt sinä kuolet perheesi kanssa. 948 01:29:26,863 --> 01:29:28,740 Hanzon terä. 949 01:29:40,210 --> 01:29:41,628 Tule tänne. 950 01:33:47,874 --> 01:33:49,709 Lin Kueille. 951 01:34:32,085 --> 01:34:33,127 - Isä. - Sain sinut. Sain sinut. 952 01:35:31,394 --> 01:35:36,357 Hasashi Hanzo, Skorpioni. 953 01:35:39,152 --> 01:35:40,153 Isä. 954 01:36:07,722 --> 01:36:09,515 Nämä ovat ystäviäni. 955 01:36:10,767 --> 01:36:11,893 Olen Liu Kang. 956 01:36:13,269 --> 01:36:15,271 Istua. lämmitän sinua. 957 01:36:22,153 --> 01:36:23,446 Olen vaikuttunut. 958 01:36:25,239 --> 01:36:27,116 Luulin että sanoit et voinut sekaantua. 959 01:36:31,788 --> 01:36:33,247 Shang Tsung! 960 01:36:50,264 --> 01:36:52,976 Profetia on täyttynyt. 961 01:36:53,142 --> 01:36:56,729 Käsissäsi on verta kertonut sinulle mitään? 962 01:36:57,105 --> 01:37:00,608 Ei väliä kuinka monta minun ihmiset, jotka laitat maahan, 963 01:37:01,651 --> 01:37:04,654 aina tulee toinen ottamaan heidän paikkansa. 964 01:37:06,906 --> 01:37:09,784 Tänään olet tappanut minun soturini 965 01:37:09,951 --> 01:37:11,995 ja luulet voivasi, 966 01:37:12,161 --> 01:37:15,373 vaan kuolema on vain toinen portaali. 967 01:37:23,965 --> 01:37:26,509 Kun seuraavan kerran näen sinut, 968 01:37:26,926 --> 01:37:29,303 En tuo taistelijoita. 969 01:37:29,554 --> 01:37:31,889 Tuon armeijoita. 970 01:37:32,557 --> 01:37:35,768 Tulet takaisin ulkomaailmaan kerralla. 971 01:37:35,935 --> 01:37:36,936 Maa tulee... 972 01:37:44,277 --> 01:37:45,820 Hän puhuu liikaa. 973 01:37:49,574 --> 01:37:51,159 Mitä tapahtuu seuraavaksi? 974 01:37:51,325 --> 01:37:52,994 Tänään olemme voittajia, 975 01:37:53,786 --> 01:37:56,372 mutta on muitakin vihollisia taistella. 976 01:37:57,457 --> 01:37:59,834 Emme voi pettää vartiointiamme. 977 01:38:00,960 --> 01:38:03,588 minä kokoan uusi mestarilista. 978 01:38:04,922 --> 01:38:06,632 Sinun täytyy löytää ne. 979 01:38:08,009 --> 01:38:09,385 Kuka on ensimmäinen? 980 01:38:20,438 --> 01:38:21,522 Mieheni! 981 01:38:21,689 --> 01:38:23,858 Oli juuri soittamassa sinulle. 982 01:38:24,233 --> 01:38:26,194 Tarvitsen sinua. Huomenna yönä. 983 01:38:26,486 --> 01:38:29,781 Anteeksi. Päiväni taistelussa 200 dollarilla tehdään. 984 01:38:30,239 --> 01:38:32,116 Ah, olet vihdoinkin lopettaa, vai mitä? 985 01:38:32,283 --> 01:38:35,036 Joo, jotain sellaista. 986 01:38:35,578 --> 01:38:36,829 Minne menet? 987 01:38:37,205 --> 01:38:38,247 Hollywood. 988 01:38:38,414 --> 01:38:39,832 Hollywood? 989 01:38:39,999 --> 01:38:42,001 Mitä helvettiä Hollywoodissa on? 990 01:38:42,168 --> 01:38:44,587 Ei mitä. WHO. 991 01:38:45,046 --> 01:38:46,422 Se on ollut hauskaa. 992 01:38:47,340 --> 01:38:50,301 Hollywood. 993 01:39:25,962 --> 01:39:27,463 Testaa voimasi 994 01:39:44,564 --> 01:39:46,566 Mortal Kombat! 995 01:39:47,316 --> 01:39:48,317 Taistele! 996 01:40:48,836 --> 01:40:50,338 Viimeinen kierros 997 01:40:56,093 --> 01:40:57,595 Lopeta hänet! 998 01:41:03,559 --> 01:41:05,144 Taistele